French translation for "ease up"

v. se dÉtendre

Example Sentences:

	1.	Could i finally say that we should ease up a little on the ageism in relation to the praesidium. puis-je dire , pour terminer , que nous devrions réduire un peu nos préoccupations d'âgisme à l'égard du présidium.
	2.	After the political situation eased up he was reburied in the Schauman family grave in the Porvoo cemetery and a monument was built on the grave. Quand la situation politique le permit, il fut transféré dans la tombe familiale du cimetière de Porvoo et un monument fut érigé sur sa tombe.
	3.	Except for centralized sedation, this paramilitary order was actually maintained in the first years of operation, but later the regulations were eased up. À part les sédatifs par système centralisé, cet ordre paramilitaire fut dans les faits maintenu les premières années de l'opération, mais par la suite le règlement s'est adouci.
	4.	As matters were generally starting to evolve in a more positive direction, the government started to ease up slightly on the austerity policy that had been in place since the start of the crisis. Une évolution générale plus positive amène le gouvernement à atténuer quelque peu la politique de rigueur menée depuis le début de la crise.
	5.	I myself have experienced the problems of visas and visa restrictions in the balkans and i still come across them today , although things have eased up a little. j'ai également vécu ces problèmes de visas et les restrictions en la matière dans les balkans , et je continue à les rencontrer aujourd'hui encore , même si la situation s'est quelque peu améliorée.
	6.	The three countries that we have discussed today certainly have the potential to be member states in the future , but it is important that we do not ease up on the requirements. il est tout à fait possible que les trois pays dont nous avons discuté aujourd'hui soient de futurs États membres , mais il est important que nous n'assouplissions pas les exigences.
	7.	Fourthly , without easing up on the strictness of application by any means - and i must emphasize this , mr president - the amendments allow a certain flexibility , which is necessary if the stability pact is to function properly and if it is to be both applicable and reliable. quatrièmement , et sans atténuer en rien la sévérité des dispositions - j'y insiste , monsieur le président - , les amendements assurent la souplesse nécessaire si l'on veut rendre le pacte fonctionnel , applicable et fiable.
	8.	Mrs betancourt , by your peaceful fight for freedom , for democracy , for human rights and for the dignity of every individual , you have encouraged us , the freely elected members of the european parliament , to continue the struggle by peaceful means , without easing up , and with great commitment. madame betancourt , par votre lutte pacifique pour la liberté , pour la démocratie , pour les droits de l'homme et pour la dignité de chaque individu , vous nous avez encouragés , nous , les députés librement élus du parlement européen , à continuer le combat par des moyens pacifiques , sans fléchir , et avec beaucoup d'engagement.
	9.	On the issue of universalising the convention , as part of the action plan agreed by the first review conference of the ottawa convention last december , the european union is committed to promoting the universalisation of the treaty and the international community is making progress: 152 countries have now signed the convention and 144 have ratified it , so the ottawa treaty is now very much the international norm , although that does not mean that we should ease up on our efforts to universalise it. en ce qui concerne l’universalisation de la convention , un élément du plan d’action adopté par la première conférence de révision de la convention d’ottawa de décembre dernier , l’union européenne s’est engagée à promouvoir l’adhésion universelle à cet accord. la communauté internationale progresse: 152 pays ont à présent signé la convention et 144 l’ont ratifiée , de sorte que la convention d’ottawa est maintenant pratiquement devenue la norme internationale.

Similar Words：

"ease off" French translation, "ease release" French translation, "ease sanctions" French translation, "ease tension" French translation, "ease the pain" French translation, "eased the pain" French translation, "easeful" French translation, "easel" French translation, "easement" French translation